1
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
{\an8}<i>Gura celor drepți va medita la înțelepciune</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
Gura celui drept
va medita la înțelepciune

3
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
{\an8}<i>Și limba lui va rosti un semn</i>

4
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
<i>Și limba lui va rosti judecată</i>

5
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
{\an8}<i>Ferice de omul care suferă ispită</i>

6
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
<i>Binecuvântat este omul
care îndură ispita

7
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
{\an8}<i>De când a fost aprobat
vor primi cununa vieţii

8
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
<i>Căci când va fi dovedit,
va primi o cunună a vieții</i>

9
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
{\an8}<i>Kyrie, ignis divine, eleison</i>

10
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
<i>Doamne, foc dumnezeiesc, miluiește-te</i>

11
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
{\an8}<i>O quam sancta, quam serena</i>

12
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
<i>O, cât de sfânt, cât de senin</i>

13
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
{\an8}<i>Quam benigma, quam amoena</i>

14
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
<i>Cât de benign, cât de plăcut</i>

15
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
{\an8}<i>O castitatis lilium</i>

16
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
<i>O crin de puritate</i>

17
00:01:38,348 --> 00:01:40,309
domnișoară Nyu... Hm...

18
00:01:42,185 --> 00:01:43,436
domnișoara Nyu?

19
00:01:43,437 --> 00:01:45,439
Nu-l răni pe Mayu!

20
00:01:47,649 --> 00:01:49,192
Încă o să mă împotriviți?

21
00:01:50,277 --> 00:01:52,237
Nici măcar nu ai stat în picioare
o șansă împotriva mea.

22
00:01:54,239 --> 00:01:55,115
domnisoara Nana!

23
00:02:01,079 --> 00:02:02,121
Ai!

24
00:02:02,122 --> 00:02:03,122
Oh?!

25
00:02:03,123 --> 00:02:04,123
Îmi pare rău.

26
00:02:04,124 --> 00:02:05,124
Staţi să văd.

27
00:02:05,125 --> 00:02:06,375
Nu e mare lucru.

28
00:02:06,376 --> 00:02:09,129
Nu, ar trebui să-i pui un bandaj.

29
00:02:09,588 --> 00:02:12,382
Doamne, nici măcar nu poți tăia
ceaiurile decent.

30
00:02:12,758 --> 00:02:14,051
imi este rusine.

31
00:02:14,384 --> 00:02:15,886
Stai o secundă, bine?

32
00:02:18,388 --> 00:02:20,724
Acesta este motivul pentru care am spus că nu o pot face.

33
00:02:22,351 --> 00:02:23,310
Ce a fost asta?

34
00:02:35,530 --> 00:02:36,990
Este cel mai bun lucru pe care îl poți face?

35
00:02:43,580 --> 00:02:46,375
Chiar ai de gând să mă omori?
când e cel mai bun lucru pe care îl ai?

36
00:02:46,958 --> 00:02:48,210
Mayu, pleacă de aici!

37
00:02:52,756 --> 00:02:53,757
O pot face.

38
00:02:56,051 --> 00:02:57,177
Nu!

39
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
{\an8}<b><font color="

40
00:03:03,141 --> 00:03:04,059
Oh?

41
00:03:05,394 --> 00:03:07,437
Hei, Point!

42
00:03:07,688 --> 00:03:09,690
Nyu nu e aici!

43
00:03:09,940 --> 00:03:11,149
Ce?!

44
00:03:17,948 --> 00:03:20,701
Nu face asta...

45
00:03:21,284 --> 00:03:22,619
Lucruri de genul acesta...

46
00:03:23,787 --> 00:03:25,413
Asta era aproape.

47
00:03:25,414 --> 00:03:27,999
ce faci?

48
00:03:28,792 --> 00:03:31,211
Domnișoară Nyu, doar intenționați...

49
00:03:38,093 --> 00:03:40,011
Nu am terminat de luptă.

50
00:03:41,138 --> 00:03:42,597
Știu.

51
00:03:43,014 --> 00:03:45,559
domnișoară Nyu! Opreste-te acum!

52
00:03:47,310 --> 00:03:48,437
Opreste-te acum!

53
00:03:51,106 --> 00:03:52,440
Domnișoară Nyu?!

54
00:03:52,441 --> 00:03:53,774
Ce se întâmplă?

55
00:03:53,775 --> 00:03:54,818
Nyu!

56
00:03:55,152 --> 00:03:57,612
Ce faci într-un loc ca acesta?

57
00:03:58,530 --> 00:03:59,364
Nu!

58
00:04:01,533 --> 00:04:02,825
Despre...

59
00:04:02,826 --> 00:04:05,162
Febra nu a scăzut încă.

60
00:04:06,830 --> 00:04:10,499
Kohta! Îmi placi! Îmi placi.

61
00:04:10,500 --> 00:04:12,961
Paragraf! Paragraf!

62
00:04:15,797 --> 00:04:18,299
Înainte să fie prea târziu, ar trebui să...

63
00:04:18,300 --> 00:04:20,302
pentru că vor fi surprinși.

64
00:04:24,222 --> 00:04:27,099
Asta nu mai este domnișoara Lucy.

65
00:04:27,100 --> 00:04:28,101
Ce?

66
00:04:32,606 --> 00:04:34,858
Tot ce avem este terci de orez, dar...

67
00:04:38,195 --> 00:04:41,238
Ajută-te. Nu ai mâncat
de mult timp, nu?

68
00:04:41,239 --> 00:04:42,199
Nyu!

69
00:04:44,618 --> 00:04:47,370
Apoi, doar puțin.

70
00:04:54,753 --> 00:04:56,712
Ea este prietena ta?

71
00:04:56,713 --> 00:04:58,422
Da.

72
00:04:58,423 --> 00:05:04,678
Domnișoara Nana este prietena mea și ea nu
ai unde să te întorci la fel ca mine.

73
00:05:04,679 --> 00:05:07,223
Lăsând asta deoparte, de ce a făcut-o
atacă brusc pe Nyu mai devreme?

74
00:05:07,224 --> 00:05:11,144
Ei bine, domnișoarei Nana îi era foame
și iritat, așa că...

75
00:05:11,645 --> 00:05:14,688
Odată ce mănâncă, e o fată bună.

76
00:05:14,689 --> 00:05:15,732
Hei...

77
00:05:16,149 --> 00:05:18,944
Tocmai pregăteam cina, așa că...

78
00:05:20,570 --> 00:05:22,988
Ei bine, încă o persoană nu ar...

79
00:05:22,989 --> 00:05:24,950
eu sunt...

80
00:05:29,746 --> 00:05:31,206
Un alt castron, te rog.

81
00:05:42,050 --> 00:05:43,343
Nyu...

82
00:05:44,636 --> 00:05:46,930
Trebuie să-i fi fost foarte foame.

83
00:05:47,848 --> 00:05:49,057
Arata ca.

84
00:05:49,766 --> 00:05:51,267
Încă un castron, te rog!

85
00:05:51,268 --> 00:05:53,478
Îmi pare rău, dar nu mai avem.

86
00:05:56,481 --> 00:06:01,026
Hm... domnișoara Nana are
nici un loc unde locui acum.

87
00:06:01,027 --> 00:06:03,238
Vrei să o lași, te rog
stai peste noapte in seara asta?

88
00:06:03,738 --> 00:06:05,156
Niciun loc unde să locuiască?

89
00:06:05,448 --> 00:06:08,952
Un om cu coarne nu are
un loc în care să te întorci oricum.

90
00:06:12,122 --> 00:06:13,998
Ce să facem?

91
00:06:13,999 --> 00:06:16,543
Am multe lucruri
că aș vrea s-o întreb.

92
00:06:17,252 --> 00:06:19,962
Atunci de ce nu stai
cu noi o vreme?

93
00:06:19,963 --> 00:06:20,881
Nu!

94
00:06:22,299 --> 00:06:23,465
domnisoara Nana.

95
00:06:23,466 --> 00:06:26,260
M-ați tratat cu toții ca pe o persoană rea!

96
00:06:26,261 --> 00:06:29,972
Ce spui?! Tu ești acela
care la atacat brusc pe Nyu!

97
00:06:29,973 --> 00:06:31,473
Asta pentru ca...

98
00:06:31,474 --> 00:06:32,434
Nyu!

99
00:06:39,482 --> 00:06:40,984
Mi-l dai?

100
00:06:41,443 --> 00:06:42,402
Nyu!

101
00:06:44,487 --> 00:06:46,448
Nyu, ești...

102
00:06:46,990 --> 00:06:50,493
Mayu spunea că Nana s-a supărat
pentru că îi era foame, așa că...

103
00:06:52,287 --> 00:06:54,873
Dar, Nyu, trebuie să mănânci.

104
00:06:55,081 --> 00:06:56,416
Nyu?

105
00:06:57,751 --> 00:07:00,629
Încă nu m-am atins de mâncare,
asa ca il poti avea daca vrei.

106
00:07:06,134 --> 00:07:07,427
Ce s-a întâmplat?

107
00:07:07,761 --> 00:07:09,136
Îmi pare rău.

108
00:07:09,137 --> 00:07:10,388
Nyu?

109
00:07:11,389 --> 00:07:15,017
Am greșit că te-am atacat brusc.

110
00:07:15,018 --> 00:07:16,227
Îmi pare rău.

111
00:07:19,981 --> 00:07:24,611
Vei plăti pentru crima ta de neascultare
eu cu acea datorie de recunoștință.

112
00:07:29,699 --> 00:07:31,743
Vei sta aici
chiar si dupa ce ai absolvit?

113
00:07:32,118 --> 00:07:36,498
Da, îmi pot continua cercetările
la maxim dacă rămân aici.

114
00:07:38,124 --> 00:07:41,503
Vreau să taci
despre asta pentru alții, dar...

115
00:07:45,340 --> 00:07:47,007
Institutul de cercetare al tatălui tău?

116
00:07:47,008 --> 00:07:48,300
Da.

117
00:07:48,301 --> 00:07:51,638
Au lucrat la ceva top-secret
cercetare pentru un proiect guvernamental.

118
00:07:52,013 --> 00:07:56,142
Pare foarte clasificat, astfel încât să poată
folosiți numai oameni în care se poate avea încredere.

119
00:07:56,851 --> 00:07:59,061
Top-secret și clasificat...

120
00:07:59,062 --> 00:08:02,064
Nu vreau să am nimic de făcut
cu așa ceva suspect.

121
00:08:02,065 --> 00:08:04,441
Vrem ajutorul tău.

122
00:08:04,442 --> 00:08:07,237
Îmi pare rău, dar întreabă pe altcineva, Kakuzawa.

123
00:08:07,612 --> 00:08:11,658
Hei, Kurama, nu vrei să vezi
începutul unei noi rase umane?

124
00:08:26,589 --> 00:08:29,259
Aceasta este poliția!
Am înconjurat zona!

125
00:08:37,100 --> 00:08:38,101
Nu vă mișcați!

126
00:08:45,400 --> 00:08:46,609
Luați-o sub protecție.

127
00:08:47,318 --> 00:08:49,738
E în regulă.
Nu trebuie să vă fie frică.

128
00:08:50,613 --> 00:08:52,532
Persoana înfricoșătoare este încă înăuntru?

129
00:08:55,285 --> 00:08:56,536
Intrăm!

130
00:09:00,415 --> 00:09:01,624
Nu e nimeni aici!

131
00:09:02,042 --> 00:09:04,627
Ce? Nu ar trebui să existe
o altă cale de evacuare.

132
00:09:05,628 --> 00:09:07,630
Unde era persoana înfricoșătoare?

133
00:09:23,104 --> 00:09:24,147
Trage! Trage!

134
00:09:35,867 --> 00:09:38,869
Acum patru ani, fete cu proeminențe
pe zona lor temporală s-au născut

135
00:09:38,870 --> 00:09:42,706
cam în aceeași perioadă în zonă
înconjurând prefectura Kanagawa.

136
00:09:42,707 --> 00:09:47,337
A adunat multă atenție ca o boală rară,
dar de fapt nu era o chestiune atât de simplă.

137
00:10:01,643 --> 00:10:04,145
Nu vreau s-o mai fac.

138
00:10:05,105 --> 00:10:05,980
Fă-o.

139
00:10:09,651 --> 00:10:11,611
270 de jouli eliberați.

140
00:10:12,278 --> 00:10:13,905
Vom merge mai departe cu 300 de jouli.

141
00:10:14,781 --> 00:10:15,865
Nu...

142
00:10:16,157 --> 00:10:17,407
Nu...

143
00:10:17,408 --> 00:10:19,744
mi-e frica!

144
00:10:20,078 --> 00:10:23,747
Mi-e frică! Nu mai vreau să o fac!
Vă rog opriți-vă!

145
00:10:23,748 --> 00:10:25,500
Mi-e frică!

146
00:10:28,628 --> 00:10:30,963
Deci 270 jouli este limita.

147
00:10:30,964 --> 00:10:33,216
Nu a existat nicio schimbare
în ultima lună.

148
00:10:34,217 --> 00:10:38,179
Puterea ei ar trebui să ajungă
mai puternică pe măsură ce corpul ei crește, dar...

149
00:10:38,638 --> 00:10:40,430
Indivizii diferă semnificativ
unul de altul,

150
00:10:40,431 --> 00:10:43,393
deci cred că sunt încă mai multe
spațiu pentru cercetarea vectorilor.

151
00:10:55,405 --> 00:10:57,031
Care e problema, Kurama?

152
00:10:58,324 --> 00:11:00,784
Arăți de parcă ai fi într-o dispoziție proastă.

153
00:11:00,785 --> 00:11:04,873
Regret că sunt
cuprins de cuvintele tale.

154
00:11:05,748 --> 00:11:10,294
Cercetăm folosind mostre
pe care le gasesti doar aici.

155
00:11:10,295 --> 00:11:14,174
Ceea ce facem cu siguranță va fi
apreciat de generaţiile viitoare.

156
00:11:14,340 --> 00:11:16,301
Crede-mă, Kurama.

157
00:11:17,260 --> 00:11:21,138
De ce au apărut în jur
in aceeasi ora in aceeasi zona?

158
00:11:21,139 --> 00:11:23,183
Cred că această problemă este mai importantă.

159
00:11:23,600 --> 00:11:26,435
Nu este necesar să faci
ceva inuman ca asta.

160
00:11:26,436 --> 00:11:28,646
Crezi că sunt oameni?

161
00:11:28,897 --> 00:11:29,939
Ce?

162
00:11:31,608 --> 00:11:36,237
Diclonius își arată adevăratele culori
în jur când împlinesc trei.

163
00:11:38,948 --> 00:11:42,368
Apar vectori și ucid în mod repetat.

164
00:11:43,703 --> 00:11:45,746
Arata si exemplele de pana acum

165
00:11:45,747 --> 00:11:48,708
că Diclonius îi ucide chiar și pe ai lor
părinţi fără ezitare.

166
00:11:49,334 --> 00:11:53,003
Dar fără excepție, singurele ținte
își folosesc vectorii pe oameni.

167
00:11:53,004 --> 00:11:54,505
Ce înseamnă acest lucru?

168
00:11:59,636 --> 00:12:03,264
Înseamnă că Diclonius sunt
un dușman al nostru, omenirea.

169
00:12:06,226 --> 00:12:07,769
Mă duc acasă acum.

170
00:12:08,102 --> 00:12:10,479
Salută-ți soția, domnule proaspăt căsătorit.

171
00:12:10,480 --> 00:12:11,772
Șeful Kakuzawa...

172
00:12:11,773 --> 00:12:12,981
Ce s-a întâmplat?

173
00:12:12,982 --> 00:12:16,610
E timpul pentru
dar ceva nu este în regulă.

174
00:12:16,611 --> 00:12:20,240
Nu a existat o comunicare programată
făcut și camera a fost lăsată descuiată.

175
00:12:26,496 --> 00:12:28,163
Țintește bine!

176
00:12:28,164 --> 00:12:29,999
Gloanțele sunt deviate!

177
00:12:32,919 --> 00:12:35,004
O sa fac si tie la fel.

178
00:12:37,507 --> 00:12:39,132
Închideți trapa principală!

179
00:12:39,133 --> 00:12:42,427
Gardienii trebuie să fie complet înarmați și
pentru a supraveghea strict asupra

180
00:12:42,428 --> 00:12:44,596
Ohmori, verifică celelalte etaje!

181
00:12:44,597 --> 00:12:46,015
Da!

182
00:12:52,855 --> 00:12:54,482
Nu ești tu.

183
00:13:02,865 --> 00:13:05,325
in sfarsit te pot intalni...

184
00:13:05,326 --> 00:13:07,453
persoana care se afla în spatele geamului.

185
00:13:12,458 --> 00:13:15,712
Am vrut să-ți mulțumesc.

186
00:13:16,879 --> 00:13:17,839
Multumesc...

187
00:13:29,684 --> 00:13:32,144
Nu ar fi posibil pentru ea
pentru a evita încă un glonț care străpunge armura,

188
00:13:32,145 --> 00:13:33,854
chiar dacă ar putea evita un glonț de armă.

189
00:13:33,855 --> 00:13:36,733
Kurama, ai scăpat de moarte.

190
00:13:37,400 --> 00:13:41,361
Am crezut că puterea ei nu a crescut
în ultima vreme, dar făcea.

191
00:13:41,362 --> 00:13:44,489
Vrei să spui că ea deja?
avea puterea de a respinge gloanțe?

192
00:13:44,490 --> 00:13:48,118
Chiar dacă din punct de vedere emoțional sunt încă copii,
Diclonius are o inteligență ridicată.

193
00:13:48,119 --> 00:13:49,454
am fost neglijent.

194
00:13:57,003 --> 00:13:58,629
Am vrut să-ți mulțumesc.

195
00:14:01,090 --> 00:14:02,508
Ce a vrut să spună?

196
00:14:07,263 --> 00:14:11,016
În ciuda faptului că nu știe
motivul nașterii lor,

197
00:14:11,017 --> 00:14:14,686
numărul lui Diclonius care sunt
instituționalizate continuă să crească.

198
00:14:14,687 --> 00:14:16,646
Chiar și instalația are limitele ei.

199
00:14:16,647 --> 00:14:20,443
Ne spui să ucidem toți copiii?
cine se va naste de acum inainte?

200
00:14:20,943 --> 00:14:24,363
Puteți merge mai departe și îl puteți înregistra
ca sindromul morții subite a sugarului

201
00:14:24,364 --> 00:14:27,783
prin anomalii cromozomiale congenitale.

202
00:14:27,784 --> 00:14:31,788
Acest loc este cunoscut publicului
ca genul acesta de facilitate.

203
00:14:34,165 --> 00:14:35,625
Înțeles.

204
00:14:35,958 --> 00:14:38,836
Te rog nu intra.
Ce ai de gând să faci?

205
00:14:39,170 --> 00:14:42,089
Chiar dacă are coarnele lipite
ea este fiica mea!

206
00:14:42,090 --> 00:14:47,094
Ohmori, ar trebui să știi bine
ce se întâmplă când Diclonius îmbătrânește.

207
00:14:47,095 --> 00:14:49,304
Dar ea este fiica mea!

208
00:14:49,305 --> 00:14:52,642
Dar tu ești primul care o va face
fi ucis peste trei ani.

209
00:14:55,436 --> 00:14:58,689
Doar uita de ea.
Doar că nu ai avut noroc.

210
00:14:59,565 --> 00:15:02,819
Vă simțiți la fel, domnule Kurama?

211
00:15:03,319 --> 00:15:05,987
Când te gândești la greu
destinul care stă în viitorul tău,

212
00:15:05,988 --> 00:15:11,327
ar fi mai bine să o ucizi înainte să devină
destul de mare pentru a înțelege ce se întâmplă,

213
00:15:11,828 --> 00:15:13,830
și înainte ca ea să se atașeze de tine.

214
00:15:14,080 --> 00:15:17,041
Nu am cum să pot
decid eu însumi așa ceva!

215
00:15:17,417 --> 00:15:19,043
Voi lua decizia.

216
00:15:20,545 --> 00:15:22,462
m-am hotarat.

217
00:15:22,463 --> 00:15:24,132
Mă poți învinovăți.

218
00:15:29,512 --> 00:15:31,848
Nu ai niciun motiv pentru tine
să o facă de fiecare dată.

219
00:15:32,223 --> 00:15:34,892
Am ucis deja mai mult de zece.

220
00:15:35,560 --> 00:15:38,688
Nu este nevoie să murdăriști
mâinile altcuiva acum.

221
00:15:39,063 --> 00:15:43,024
Ei bine, să-i ucizi este datoria ta
deci nu voi spune nimic.

222
00:15:43,025 --> 00:15:46,195
Dar și tu ești ocupat, cu soția ta
insarcinata in noua luni, nu?

223
00:15:48,448 --> 00:15:49,657
Kisaragi...

224
00:15:50,658 --> 00:15:52,577
imi pare rau.

225
00:15:53,244 --> 00:15:55,496
O să aduc imediat o cârpă de curățat!

226
00:15:59,959 --> 00:16:01,710
E nouă?

227
00:16:01,711 --> 00:16:04,671
Am auzit că este o femeie talentată
care a absolvit Universitatea din Tokyo, dar...

228
00:16:04,672 --> 00:16:06,090
Ea este?

229
00:16:09,010 --> 00:16:10,887
Da, acesta este biroul șefului.

230
00:16:11,554 --> 00:16:14,932
Având pe cineva așa în preajmă
ușurează puțin lucrurile.

231
00:16:15,516 --> 00:16:16,975
Nu înțeleg.

232
00:16:16,976 --> 00:16:18,227
Domnule Kurama!

233
00:16:20,396 --> 00:16:22,898
A fost descoperit cancerul de col uterin

234
00:16:22,899 --> 00:16:26,402
asa ca am scos uterul dreapta
plecat și a efectuat o cezariana.

235
00:16:26,652 --> 00:16:28,738
Ce mai face sotia mea? Și copilul meu?

236
00:16:28,946 --> 00:16:32,200
Nu există niciun pericol pentru amândoi
viața mamei și a copilului, așa că...

237
00:16:34,785 --> 00:16:37,121
Uite. Este o fată.

238
00:16:37,580 --> 00:16:39,624
Trebuie să ne gândim la un nume.

239
00:16:41,334 --> 00:16:44,295
Chiar dacă are coarnele lipite
ea este fiica mea!

240
00:16:47,089 --> 00:16:49,090
Ar fi mai bine să o omori...

241
00:16:49,091 --> 00:16:51,134
Dar ea este fiica mea!

242
00:16:51,135 --> 00:16:54,429
Dar tu ești primul care o va face
fi ucis peste trei ani.

243
00:16:54,430 --> 00:16:56,432
Ar fi mai bine să o omori...

244
00:16:56,682 --> 00:16:59,768
Nu am cum să pot
decid eu însumi așa ceva!

245
00:16:59,769 --> 00:17:01,479
Voi lua decizia.

246
00:17:01,687 --> 00:17:03,481
m-am hotarat.

247
00:17:03,814 --> 00:17:05,733
Mă poți învinovăți.

248
00:17:11,405 --> 00:17:13,699
Pleacă! Pleacă!

249
00:17:14,158 --> 00:17:17,202
Știi că nu ai cum
că pot lăsa să se întâmple asta!

250
00:17:17,203 --> 00:17:19,371
Vă rog să înțelegeți. Ma doare si pe mine.

251
00:17:19,372 --> 00:17:20,372
Dar...

252
00:17:20,373 --> 00:17:23,083
De ce trebuie ucis acest copil?!

253
00:17:23,084 --> 00:17:25,169
doamnă Kurama! Ce s-a întâmplat?

254
00:17:27,421 --> 00:17:28,756
Doctor!

255
00:17:29,215 --> 00:17:30,674
Nu ne putem permite așa ceva.

256
00:17:30,675 --> 00:17:33,135
Nu au trecut nici măcar câteva ore
de cand s-a efectuat interventia chirurgicala.

257
00:17:33,678 --> 00:17:35,178
Ce mai face sotia mea?

258
00:17:35,179 --> 00:17:38,807
De când s-a entuziasmat și a acționat violent
chiar dacă avea nevoie de odihnă completă,

259
00:17:38,808 --> 00:17:42,103
este inconștientă și în stare critică
stare cu sângerare excesivă.

260
00:17:42,687 --> 00:17:45,314
Dacă sângerează mai mult,
viața ei va fi în pericol.

261
00:17:46,232 --> 00:17:49,901
Unde este fiica mea?

262
00:17:49,902 --> 00:17:51,778
E în camera de la creșă.

263
00:17:51,779 --> 00:17:53,864
Te rog du-te să o vezi, să zicem, mâine.

264
00:17:58,286 --> 00:18:00,871
am vrut sa iti multumesc...

265
00:18:03,040 --> 00:18:04,292
Acea vreme!

266
00:18:04,750 --> 00:18:06,876
De aceea și copilul lui Ohmori a fost...

267
00:18:06,877 --> 00:18:09,422
Înțeleg. Deci de aceea s-a întâmplat.

268
00:18:13,009 --> 00:18:16,721
Ce rușine că nu mi-am dat seama
asta până mi s-a întâmplat mie.

269
00:18:21,434 --> 00:18:22,810
Iartă-mă.

270
00:18:25,605 --> 00:18:26,564
De ce?

271
00:18:27,940 --> 00:18:30,234
De ce încerci să omori acest copil?

272
00:18:31,819 --> 00:18:34,238
Ați așteptat cu nerăbdare
pentru acest copil atât de mult.

273
00:18:35,156 --> 00:18:37,991
Nu mai pot purta copii.

274
00:18:37,992 --> 00:18:42,496
De ce? Are doar coarne
ieșind din capul ei.

275
00:18:43,331 --> 00:18:44,998
Ea nu este un copil rău.

276
00:18:44,999 --> 00:18:49,961
Te rog, salvează-o.

277
00:18:49,962 --> 00:18:51,213
Te rog...

278
00:18:57,261 --> 00:18:58,929
Bine, o voi face.

279
00:19:00,014 --> 00:19:01,932
O voi face, așa că trezește-te!

280
00:19:09,482 --> 00:19:10,941
voi...

281
00:19:13,069 --> 00:19:14,654
asa ca te rog trezeste-te!

282
00:19:17,281 --> 00:19:20,075
Rezultatele studiului de urmărire sunt în.

283
00:19:20,076 --> 00:19:23,954
După cum era de așteptat, testele pe toți părinții
a arătat aceleași reacții ca ale lui Kurama.

284
00:19:25,414 --> 00:19:30,044
Nu există nicio greșeală că cauza
este virusul transmis prin vectori.

285
00:19:30,711 --> 00:19:35,675
Este ironic că misterul lui Diclonius
focarul este rezolvat din cauza ta.

286
00:19:37,259 --> 00:19:40,220
Voi părăsi locul ăsta și
concentrați-vă pe cercetarea virusului.

287
00:19:40,221 --> 00:19:42,514
A fost specialitatea mea din
începutul, oricum.

288
00:19:42,515 --> 00:19:45,850
Asta e bine. Kurama, tu preiei controlul
poziția de șef al laboratorului de cercetare.

289
00:19:45,851 --> 00:19:46,686
Înțeles.

290
00:19:46,687 --> 00:19:48,854
Ei bine, atunci, eu plec acum
din moment ce trebuie să mă pregătesc.

291
00:19:55,027 --> 00:19:57,237
Trebuie să existe o regină.

292
00:19:57,238 --> 00:19:58,572
O regină?

293
00:19:58,906 --> 00:20:02,951
Trebuie să existe un Diclonius care
a transmis virusul pentru prima dată.

294
00:20:02,952 --> 00:20:07,122
Investigați incidentele din trecut
temeinic și găsiți-o pe cea originală.

295
00:20:07,123 --> 00:20:08,249
Dar...

296
00:20:08,833 --> 00:20:11,752
Viața fiicei tale este în mâinile mele.

297
00:20:12,878 --> 00:20:15,840
Pe bună dreptate, ar trebui să fie ucisă.

298
00:20:16,340 --> 00:20:18,634
Nu-ți voi permite să mă neasculti.

299
00:20:30,146 --> 00:20:32,481
te vreau cel putin pe tine
pentru a scăpa de toate acestea.

300
00:20:44,493 --> 00:20:48,830
Tu! Cum îndrăznești să arzi
frații mei până la moarte?!

301
00:20:48,831 --> 00:20:51,417
În consecință, ești condamnat
la răstignirea goală!

302
00:20:56,505 --> 00:20:58,507
domnisoara Nana! domnisoara Nana!

303
00:21:03,846 --> 00:21:05,973
Văd... Ieri...

304
00:21:06,182 --> 00:21:08,350
Micul dejun este gata.

305
00:21:09,393 --> 00:21:10,895
E vina ta, Mayu!

306
00:21:11,729 --> 00:21:13,981
Woah! Ce-i asta?

307
00:21:14,231 --> 00:21:16,149
Are un gust foarte bun!

308
00:21:16,150 --> 00:21:17,942
Ai făcut asta, Mayu?

309
00:21:17,943 --> 00:21:19,235
Da.

310
00:21:19,236 --> 00:21:21,237
Este uimitor! Mayu, ești un geniu!

311
00:21:21,238 --> 00:21:25,575
Hm... Îmi pare rău că am presupus
din nou pe bunătatea ta.

312
00:21:25,576 --> 00:21:29,412
E bine. Nu este nicio diferență
când se ajunge la atât de mulți oameni. Corect?

313
00:21:29,413 --> 00:21:32,123
Da. Ei bine, presupun...

314
00:21:32,124 --> 00:21:35,919
O, da! Pentru că sunt mai multe
oameni buni, mergem la Enoshima?!

315
00:21:35,920 --> 00:21:37,587
Pentru că sunt mai mulți oameni?

316
00:21:37,588 --> 00:21:40,381
E o idee bună.
Vreau să fie și el fericit.

317
00:21:40,382 --> 00:21:41,509
Nyu!

318
00:21:45,387 --> 00:21:50,601
Nu înțeleg lucruri de genul
asta, dar asta e cumva frumos.

319
00:21:59,235 --> 00:22:02,070


320
00:22:02,071 --> 00:22:05,032
Chiar și numărul de oameni care
cunoașterea existenței ei este limitată.

321
00:22:05,366 --> 00:22:07,492
Nici eu nu știam de ea.

322
00:22:07,493 --> 00:22:09,328
Dar este un ordin de la director.

323
00:22:09,745 --> 00:22:13,332
Chiar și acum este tot ce putem face
să o închidă în acest mormânt.

324
00:22:15,125 --> 00:22:20,129

după alta când vede oameni.

325
00:22:20,130 --> 00:22:25,219
Deoarece ea este singura generație a treia confirmată,
o ținem în viață, dar în rest...

326
00:22:44,363 --> 00:22:49,450
Așa e, îi putem vedea aici pentru că
mișcările lor ondulatorii sunt extrem de puternice.

327
00:22:49,451 --> 00:22:51,369
Nu este singurul lucru.

328
00:22:51,370 --> 00:22:53,830
Sunt douăzeci și șase dintre ei.

329
00:22:53,831 --> 00:22:57,041
E un monstru mai rău decât Lucy,

330
00:22:57,042 --> 00:22:59,169
cel mai puternic Diclonius.

331
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
{\an8}<i>Iubito, vreau să fiu fata ta</i>

332
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
<i>Iubito, vreau să fiu fata ta</i>

333
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
{\an8}<i>Iubito, tot ce am nevoie ești de tine</i>

334
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
<i>Iubito, tot ce am nevoie ești de tine</i>

335
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
{\an8}<i>Anna ni mo soba ni ite mo</i>

336
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
<i>Chiar dacă sunt cu tine atât de mult</i>

337
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
{\an8}<i>Konna ni mo aisarete mo</i>

338
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
<i>Chiar dacă sunt iubit atât de mult</i>

339
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
{\an8}<i>Jikan wa mikita shitekurezu ni</i>

340
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
<i>Timpul nu mă va lua de partea</i>

341
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
{\an8}<i>Anata no kanojo ni narenai atashi</i>

342
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
<i>Și nu pot să devin prietena ta</i>

343
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
{\an8}<i>Soredemo iitte nando mo omotta</i>

344
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
<i>M-am gândit de atâtea ori
că încă era în regulă</i>

345
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
{\an8}<font color="

346
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
<i>Îți trimit cu altcineva</i>

347
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
{\an8}<i>Soreja iya datte nando mo naiteru</i>

348
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
<i>Dar plâng de atâtea ori
pentru că nu-mi place</i>

349
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
{\an8}<i>Uso demo kiyasume demo</i>

350
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
<i>Chiar dacă este o minciună,
chiar dacă e doar pentru a mă mângâia</i>

351
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
{\an8}<i>Nee onegai</i>

352
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
<i>Vă rugăm să spuneți</i>

353
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
{\an8}<font color="

354
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
<i>Că ești singurul din inima mea</i>

355
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
{\an8}<i>Aishite iru no wa atashi dakette itte</i>

356
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
<i>Și că singura pe care o iubești sunt pe mine</i>

357
00:24:31,470 --> 00:24:33,389
{\an8}<b>Previzualizare</b>

358
00:24:33,764 --> 00:24:37,726
Fiind născut cu un strigăt blestemat,
un tânăr diavol coboară în această lume.

359
00:24:38,268 --> 00:24:42,231
Înțelegând sensul fericirii,
o fată stă să-l protejeze.

360
00:24:42,815 --> 00:24:46,902
Încercând să rupă toate lanțurile,
un bărbat își unește mâinile cu o fiară.

361
00:24:47,778 --> 00:24:53,701
În fiecare loc, pregătirile pentru
banchetul sângeros se fac în mod constant.

362
00:24:54,493 --> 00:24:57,496
Următorul Elfen Lied, episodul unsprezece.

363
00:24:57,496 --> 00:25:01,417
{\an8}<b>Complicație</b>